Kommentare zu: bekommste was, dann biste was

Von: Sugar Ray Banister

Sugar Ray Banister — Thu, 22 Nov 2007 09:07:12 +0000

Was mich heute sehr verblüfft hat war die Frage einer Bedienung hinter der Theke. Sie fragte den verträumt rumguckenden Kunden mit den Worten: “Was bekommen sie?” … Was will man da noch antworten? Das ist doch keine klar gestellte Frage und vor allem begibt sich die Bedienung ja selber in die Sklavenrollen…

Von: Sugar Ray Banister

Sugar Ray Banister — Sun, 18 Nov 2007 13:10:41 +0000

@martin: da du (theoretisch) noch nicht weisst, ob die die drei Brötchen bekommst, kannst du nicht sagen “ich bekomm bitte drei Brötchen”, das bitte hilft da auch nicht. “Drei Brötchen bitte” wäre richtig.
@Madame WW: also “ich hätte bitte gern drei Brötchen” wäre richtig, aber als Franke muss man sich vielleicht an so viel Freundlichkeit noch gewöhnen ;-)

Von: wort-wahl

wort-wahl — Sun, 18 Nov 2007 12:41:06 +0000

noch viel schöner: die verwurstelung der bitte mit dem befehl. klingt dann so: ‘ich hätte bitte drei brötchen.’
da fehlt doch ein ‘gern’. oder sehe nur ich das so verkrampft?

Von: martin

martin — Sat, 17 Nov 2007 15:49:50 +0000

ich sag manchmal eine mischung aus appell und höflichkeitsformel:
“ich bekomm bitte drei brötchen!”
was machst du damit?
ist höflich und “bestimmt”, wie ich es ausdrücken würde.
da die rollen zwischen verkäuferin und kunde ja bereits dadurch geklärt sind, dass es sich um eine bäckerei handelt, die alleine dem zweck dient, brötchen zu verkaufen, sehe ich keine unhöflichkeit, sondern eher eine praktische reduzierung in der kommunikation.